在学习日语的过程中，理解动词的使用和它们的变形是非常重要的一环。今天我们将探讨两个常见的动词：「かえる」和「かえられる」。这两个动词都与“返回”这个概念相关，但使用场合和含义有所不同。
「かえる」的基本用法
「かえる」是一个自动词，意思是“返回”，指某人自己返回到某个地方。这个动词强调的是行动的主体是动作的发起者。
例句：
私は家に帰る。
（我要回家。）
在这个句子中，动作的主体“私”（我）是动作的发起者，表达的是自己返回家中。
「かえられる」的基本用法
与「かえる」不同，「かえられる」是一个被动形式，通常用来表达“被返回”或者“可以返回”的含义。这里的行动主体不是动作的直接发起者，而是动作的承受者。
例句：
彼は会社に帰られる。
（他被要求回公司。）
在这个例子中，“彼”（他）并不是自主选择回公司，而是被动的情况，可能是上级的命令或者是某种外部情况的影响。
使用场景的对比
了解「かえる」和「かえられる」的不同之处，可以帮助我们更准确地表达不同的情景。当你想要表达自己主动做某事时，应该使用「かえる」。而当你需要表达被动或可能性时，「かえられる」则是更合适的选择。
例句：
私は明日、東京に帰る。
（我明天要回东京。）
この本は図書館に帰られる。
（这本书可以被归还到图书馆。）
在第一个例子中，使用「かえる」强调了个人的主动行为；而在第二个例子中，使用「かえられる」则表达了一种可能性和被动性。
结语
掌握「かえる」和「かえられる」的使用，对于日语学习者来说是非常重要的。通过这些例子和解释，希望你能更好地理解这两个动词的区别，并能在实际交流中准确地使用它们。学习语言是一个渐进的过程，持续的练习和应用将帮助你更深入地掌握和运用日语。
