在学习日语的过程中，理解动词的各种形态是非常关键的一部分。今天我们将探讨两个经常让学习者感到困惑的动词形态：“しんじる”和“しんじられる”。这两个词都与“相信”这一概念相关，但它们在使用上有细微的区别。
しんじる（信じる）的用法
“しんじる”直译为“相信”。它是一个一般的动词，用来表达信任某人或相信某个观点。这个词强调的是主体的信念或信任的行为。
例如：
- 私は彼の言葉を信じる。
（我相信他的话。）
在这个例子中，“私”是行动的主体，表达了对“彼”所说“言葉”的信任。
しんじられる（信じられる）的用法
与“しんじる”不同，“しんじられる”是“しんじる”的被动形式或潜在形式，意思是“可信”或“被相信”。它不仅表达了相信的行为，还暗示了某种程度的被动性或可能性。
例如：
- 彼の言葉は信じられる。
（他的话是可信的。）
这里，“彼の言葉”成为了主体，强调的是这些话本身的可信度。
语境中的选择
选择使用“しんじる”还是“しんじられる”主要取决于语境和想要表达的具体意思。如果你想要表达个人的信念或决定相信某事，应该使用“しんじる”。而如果你想要讨论一个观点、消息或某人的可信度，使用“しんじられる”会更合适。
例句分析
让我们通过更多的例句来深入了解这两个词的用法：
1. 私は彼が成功すると信じる。
（我相信他会成功。）
这个句子使用了“しんじる”，因为句中的主体“私”表达了对“彼”的信任。
2. そのニュースは信じられるか？
（那条新闻可信吗？）
这里使用了“しんじられる”，询问的是新闻本身的可信度。
练习与应用
理解了“しんじる”和“しんじられる”的区别后，试着将这些知识应用到日常会话或写作中。可以通过制作句子练习来加深理解，或者在看日剧、日本电影时注意这两个词的使用情况。
结语
“しんじる”和“しんじられる”虽然看似简单，但能正确地使用它们，将帮助你更准确地表达自己的思想和情感。希望通过本文，你能够掌握这两个动词的用法，并在实际交流中自如地运用。继续努力学习，不断提高日语水平！
