德语俚语是德语日常对话中不可或缺的一部分,掌握这些俚语可以帮助你更好地理解德语国家的文化和日常交流。以下是一些常见的德语俚语及其含义:
Krass
意思是“极端的”或“强烈的”,用来形容某事非常激烈或出乎意料。
Das ist echt krass, wie schnell die Zeit vergeht.
Geil
这个词的字面意思是“性感的”,但在俚语中常常用来表示“很棒”或“很酷”。
Dieses Auto ist echt geil!
Bock haben
意为“有兴趣”或“想要做某事”。
Ich habe Bock, heute Abend ins Kino zu gehen.
Alter
直译为“年龄”,但在口语中常用作一种称呼,类似于英语中的“dude”。
Alter, hast du das gesehen?
Abhängen
意为“放松”或“闲逛”。
Lass uns im Park abhängen.
Mucke
指“音乐”,通常用于非正式场合。
Hörst du gerne deutsche Mucke?
Tussi
指“花瓶女”或“爱打扮的女孩”,含贬义。
Sieh dir diese Tussi an, wie sie sich herausgeputzt hat!
Kumpel
意思是“朋友”,通常指男性朋友。
Er ist ein guter Kumpel von mir.
Stressen
意为“给某人压力”或“使焦虑”。
Lass mich in Ruhe, stress mich nicht!
Schnauze
在字面上是“嘴巴”的意思,但在俚语中常用来要求某人“闭嘴”。
Halt die Schnauze!
Asi
缩写自“Assozial”,意为“反社会的”,用于描述行为不端的人。
Er benimmt sich wie ein echter Asi.
Schickimicki
用来形容过分讲究外表和奢华生活方式的人。
Sie ist so eine Schickimicki.
Knorke
在东柏林方言中,意为“很好”或“出色”。
Deine neue Frisur ist echt knorke!
Penner
意指“流浪汉”,但有时也用来贬低没有目标或懒惰的人。
Er sieht aus wie ein Penner.
Fetzen
动词,意为“撕裂”,但在俚语中常用来表示“非常喜欢”或“很适合”。
Die Jeans fetzt total!
掌握这些德语俚语将有助于你更深入地了解德语文化并提高你的语言交流能力。在日常会话中适时地使用这些表达,可以让你的德语听起来更地道。当然,使用俚语时也要注意场合和语境,以免给人留下不恰当的印象。通过实际对话练习和多听德语原声材料,你会逐渐熟悉这些俚语的使用时机和方式。