在学习西班牙语的过程中,了解一些基本的法律术语对于阅读和理解法律文件非常重要。以下是一些常用的法律相关词汇及其定义。
Abogado – 律师,法律顾问。
Mi tío es un abogado que trabaja en una firma muy prestigiosa.
Demandante – 原告,向法庭提起诉讼的个人或团体。
El demandante presentó las pruebas durante el juicio.
Demandado – 被告,在诉讼中需要回应原告指控的个人或团体。
El demandado negó todas las acusaciones en su contra.
Juicio – 审判,法庭审理案件的过程。
El juicio durará al menos tres semanas.
Fallo – 判决,法官或陪审团对案件的最终决定。
El fallo del juez fue a favor del demandante.
Testimonio – 证词,证人在法庭上的口头陈述。
El testimonio del testigo fue crucial para el caso.
Contrato – 合同,两个或多个方之间的法律协议。
Ambas partes firmaron el contrato después de la negociación.
Delito – 犯罪,法律所禁止的行为。
Robar es un delito que puede llevar a la cárcel.
Sentencia – 刑罚,法官对罪犯的惩罚决定。
La sentencia fue de cinco años de prisión.
Apelación – 上诉,对初审判决不满并要求更高法院复审的行为。
El abogado presentó una apelación buscando un nuevo juicio.
Ley – 法律,国家或社区强制执行的规则。
Es importante conocer la ley para no violarla.
Regulación – 规章,具体规定或法规,通常由政府机构制定。
La nueva regulación afecta a todas las empresas del sector.
Derecho – 法权,法律赋予个人或集体的权利。
Todos tienen el derecho a un juicio justo.
Acusación – 指控,正式对某人提出的犯罪指控。
La acusación fue retirada por falta de pruebas.
Prueba – 证据,用来在法庭上支持或反驳指控的信息或物品。
La prueba presentada fue clave para la decisión del jurado.
Veredicto – 裁决,陪审团对案件的决定。
El veredicto fue de culpable.
通过掌握这些基本的法律词汇,可以更好地理解西班牙语法律文档,有助于在需要时更有效地沟通和处理法律事务。希望这些词汇能帮助你在法律领域的西班牙语学习中取得进步。