Att lära sig ett nytt språk kan vara både en utmaning och en belöning. En av de mest fascinerande aspekterna av språk är grammatikens komplexitet. I portugisiska finns det flera verbformer som kan vara förvirrande för nybörjare. En av dessa är pluskvamperfekt, som används för att uttrycka handlingar som hade inträffat före en annan tidigare handling. I denna artikel kommer vi att utforska pluskvamperfekt i portugisisk grammatik, dess användning, bildning och vanliga misstag.
Vad är pluskvamperfekt?
Pluskvamperfekt är en verbform som används för att beskriva en handling som hade inträffat innan en annan handling i det förflutna. På svenska motsvarar detta verbformen “hade gjort”. Pluskvamperfekt skapar en tydlig tidsram som hjälper talaren att beskriva sekvensen av händelser. Exempelvis i meningen “Jag hade redan ätit när han kom” används pluskvamperfekt för att indikera att ätandet skedde före ankomsten.
Bildning av pluskvamperfekt i portugisiska
För att bilda pluskvamperfekt i portugisiska använder man hjälpverbet ter eller haver i imperfekt följt av huvudverbets participform. Här är en steg-för-steg-guide för att bilda pluskvamperfekt:
1. **Välj hjälpverb:** Använd hjälpverbet “ter” eller “haver” i imperfekt. “Ter” är vanligare i modern portugisiska.
– Ter (imperfekt): tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tínheis, tinham
– Haver (imperfekt): havia, havias, havia, havíamos, havíeis, haviam
2. **Lägg till huvudverbets participform:** Participform av regelbundna verb bildas genom att lägga till “-ado” för -ar verb och “-ido” för -er och -ir verb.
Exempel:
– Falar (tala) -> falado (talat)
– Comer (äta) -> comido (ätit)
– Abrir (öppna) -> aberto (öppnat)
Exempelmeningar
För att illustrera hur pluskvamperfekt används, låt oss titta på några exempelmeningar:
1. **Ter som hjälpverb:**
– Eu tinha falado com ela antes de você chegar. (Jag hade talat med henne innan du kom.)
– Eles tinham comido antes da festa começar. (De hade ätit innan festen började.)
2. **Haver som hjälpverb:**
– Eu havia falado com ela antes de você chegar. (Jag hade talat med henne innan du kom.)
– Eles haviam comido antes da festa começar. (De hade ätit innan festen började.)
Vanliga användningar av pluskvamperfekt
Pluskvamperfekt används i flera olika sammanhang för att tydligt ange tidssekvensen av händelser. Här är några vanliga användningar:
1. För att beskriva en tidigare handling som föregick en annan handling
Exempel:
– Quando ele chegou, eu já tinha terminado o trabalho. (När han kom, hade jag redan avslutat arbetet.)
– Ela havia saído antes do jantar ser servido. (Hon hade gått innan middagen serverades.)
2. För att uttrycka en tidigare erfarenhet eller tillstånd
Exempel:
– Eu nunca tinha visto um lugar tão bonito. (Jag hade aldrig sett en så vacker plats.)
– Eles haviam vivido na Europa por muitos anos antes de voltarem ao Brasil. (De hade bott i Europa i många år innan de återvände till Brasilien.)
3. För att uttrycka en outtalad förväntning eller förutsättning
Exempel:
– Se você tivesse estudado mais, teria passado no exame. (Om du hade studerat mer, skulle du ha klarat provet.)
– Eu havia pensado que ele viria mais cedo. (Jag hade trott att han skulle komma tidigare.)
Vanliga misstag och hur man undviker dem
Att använda pluskvamperfekt korrekt kan vara en utmaning, särskilt för nybörjare. Här är några vanliga misstag och tips för att undvika dem:
1. Förväxling av tempus
Ett vanligt misstag är att förväxla pluskvamperfekt med perfekt eller imperfekt. Kom ihåg att pluskvamperfekt alltid refererar till en handling som inträffade före en annan tidigare handling.
Fel: Quando ele chegou, eu terminei o trabalho. (När han kom, avslutade jag arbetet.)
Rätt: Quando ele chegou, eu tinha terminado o trabalho. (När han kom, hade jag avslutat arbetet.)
2. Felaktig användning av participformen
Ett annat vanligt misstag är att använda fel participform av huvudverbet. Kontrollera alltid att du använder korrekt participform beroende på verbets grupp.
Fel: Eu tinha fazido o dever de casa. (Jag hade gjort läxan.)
Rätt: Eu tinha feito o dever de casa. (Jag hade gjort läxan.)
3. Användning av fel hjälpverb
I modern portugisiska är “ter” det vanligaste hjälpverbet för att bilda pluskvamperfekt. Användning av “haver” kan ibland kännas arkaisk eller formell.
Fel: Eles haviam comido antes da festa começar. (De hade ätit innan festen började.)
Rätt: Eles tinham comido antes da festa começar. (De hade ätit innan festen började.)
Övningar för att behärska pluskvamperfekt
För att verkligen behärska pluskvamperfekt i portugisiska är det viktigt att öva regelbundet. Här är några övningar som kan hjälpa dig:
Övning 1: Översätt meningar
Översätt följande meningar till portugisiska och använd pluskvamperfekt:
1. När jag kom, hade de redan gått.
2. Hon hade aldrig sett en så stor stad.
3. Vi hade ätit innan filmen började.
4. Om du hade ringt, skulle jag ha svarat.
5. De hade bott där i flera år innan de flyttade.
Övning 2: Fyll i luckorna
Fyll i luckorna med korrekt form av pluskvamperfekt:
1. Quando ele chegou, eu já __________ (terminar) o trabalho.
2. Ela __________ (sair) antes do jantar ser servido.
3. Eu nunca __________ (ver) um lugar tão bonito.
4. Eles __________ (viver) na Europa por muitos anos antes de voltarem ao Brasil.
5. Se você __________ (estudar) mais, teria passado no exame.
Övning 3: Skriv egna meningar
Skriv fem egna meningar där du använder pluskvamperfekt för att beskriva tidigare händelser. Försök att inkludera olika typer av verb och situationer.
Sammanfattning
Att förstå och använda pluskvamperfekt i portugisisk grammatik är en viktig färdighet för att kunna uttrycka komplexa tidssekvenser och tidigare händelser. Genom att följa reglerna för bildning och användning av pluskvamperfekt kan du förbättra din förmåga att kommunicera effektivt på portugisiska. Kom ihåg att öva regelbundet och vara medveten om vanliga misstag för att behärska denna verbform. Lycka till med dina studier i portugisiska!
