Portugisisk grammatik kan vara en utmaning för många, särskilt när man försöker bemästra de olika verbformerna. En av dessa former är pluskvamperfekt, som används för att uttrycka en handling som ägde rum före en annan handling i det förflutna. I den här artikeln kommer vi att utforska pluskvamperfekt i portugisisk grammatik, hur det bildas och när det används.
Vad är pluskvamperfekt?
Pluskvamperfekt är en verbform som används för att beskriva en handling som inträffade före en annan handling i det förflutna. Det motsvarar engelskans “had done” eller svenskans “hade gjort”. Exempelvis i meningen “Jag hade redan ätit när han kom” används pluskvamperfekt för att uttrycka att ätandet ägde rum före ankomsten.
Bildande av pluskvamperfekt i portugisiska
I portugisiskan bildas pluskvamperfekt genom att använda imperfektformen av verbet ter (att ha) som hjälpverb tillsammans med participformen av huvudverbet. Här är en steg-för-steg-guide för att bilda pluskvamperfekt:
1. Imperfekt av “ter”
Först måste vi konjugera verbet ter i imperfekt:
– Eu tinha (jag hade)
– Tu tinhas (du hade)
– Ele/Ela tinha (han/hon hade)
– Nós tínhamos (vi hade)
– Vós tínheis (ni hade)
– Eles/Elas tinham (de hade)
2. Participform av huvudverbet
Nästa steg är att ta huvudverbet och konvertera det till dess participform. Här är några exempel på vanliga verb:
– Falar (att tala) -> falado (talat)
– Comer (att äta) -> comido (ätit)
– Abrir (att öppna) -> aberto (öppnat)
3. Kombinera “ter” med participformen
Slutligen kombinerar vi imperfektformen av ter med participformen av huvudverbet för att bilda pluskvamperfekt:
– Eu tinha falado (jag hade talat)
– Tu tinhas comido (du hade ätit)
– Ele/Ela tinha aberto (han/hon hade öppnat)
– Nós tínhamos falado (vi hade talat)
– Vós tínheis comido (ni hade ätit)
– Eles/Elas tinham aberto (de hade öppnat)
Användning av pluskvamperfekt i portugisiskan
Pluskvamperfekt används för att uttrycka en rad olika tidsmässiga relationer mellan handlingar i det förflutna. Här är några vanliga situationer där pluskvamperfekt kan användas:
1. När en handling föregår en annan i det förflutna
Exempel: “Eu já tinha saído quando você chegou.” (Jag hade redan gått när du kom.)
I detta exempel används pluskvamperfekt för att visa att handlingen att gå (saído) inträffade före handlingen att komma (chegou).
2. För att uttrycka en tidigare erfarenhet
Exempel: “Ele tinha visitado Paris antes de se mudar para Londres.” (Han hade besökt Paris innan han flyttade till London.)
Här används pluskvamperfekt för att indikera att besöket i Paris ägde rum före flytten till London.
3. För att visa en avslutad handling i det förflutna
Exempel: “Nós tínhamos terminado o trabalho antes do prazo.” (Vi hade avslutat arbetet före tidsfristen.)
I detta fall används pluskvamperfekt för att visa att arbetet var färdigt innan tidsfristen löpte ut.
Skillnader mellan pluskvamperfekt och andra tidsformer
Det kan vara förvirrande att skilja mellan pluskvamperfekt och andra tidsformer som perfekt och imperfekt. Här är några tips för att hjälpa dig att förstå skillnaderna:
Perfekt
Perfekt används för att uttrycka en handling som är avslutad i nuet. Exempel: “Eu já comi.” (Jag har redan ätit.) Perfektformen indikerar att handlingen är avslutad vid talögonblicket.
Imperfekt
Imperfekt används för att beskriva en pågående eller upprepad handling i det förflutna. Exempel: “Eu comia quando ele chegou.” (Jag åt när han kom.) Imperfektformen indikerar att handlingen var pågående när en annan handling inträffade.
Pluskvamperfekt
Som nämnts tidigare används pluskvamperfekt för att uttrycka en handling som inträffade före en annan handling i det förflutna. Exempel: “Eu tinha comido antes de ele chegar.” (Jag hade ätit innan han kom.) Pluskvamperfektformen indikerar att handlingen var avslutad före den andra handlingen.
Vanliga fel och fallgropar
När man lär sig pluskvamperfekt i portugisiskan finns det några vanliga fel och fallgropar att vara medveten om:
1. Förväxling med perfekt
Ett vanligt fel är att förväxla pluskvamperfekt med perfekt. Kom ihåg att pluskvamperfekt används för att beskriva en handling som inträffade före en annan handling i det förflutna, medan perfekt används för att beskriva en handling som är avslutad i nuet.
2. Felaktig användning av “ter”
Ett annat vanligt fel är att använda fel form av verbet ter. Kom ihåg att i pluskvamperfekt används imperfektformen av ter:
– Eu tinha
– Tu tinhas
– Ele/Ela tinha
– Nós tínhamos
– Vós tínheis
– Eles/Elas tinham
3. Felaktig participform
Det är också viktigt att använda korrekt participform av huvudverbet. Var noga med att lära dig participformerna för vanliga oregelbundna verb, eftersom dessa ofta skiljer sig från de regelbundna verben.
Övningar för att bemästra pluskvamperfekt
För att verkligen bemästra pluskvamperfekt i portugisiskan är det viktigt att öva. Här är några övningar som kan hjälpa dig att förbättra din förståelse och användning av pluskvamperfekt:
Övning 1: Översätt meningar
Översätt följande meningar från svenska till portugisiska, användande pluskvamperfekt:
1. Jag hade redan läst boken när filmen kom ut.
2. De hade avslutat projektet innan chefen kom.
3. Hon hade aldrig sett havet innan hon flyttade till kusten.
Övning 2: Fyll i tomrummen
Fyll i tomrummen med korrekt form av verbet i pluskvamperfekt:
1. Nós ______ (ter) já ______ (falar) com ele antes da reunião.
2. Eles ______ (ter) ______ (comer) antes de sair de casa.
3. Eu ______ (ter) ______ (abrir) a janela antes de você chegar.
Övning 3: Skriv egna meningar
Skriv fem egna meningar på portugisiska som använder pluskvamperfekt för att beskriva handlingar som inträffade före andra handlingar i det förflutna.
Sammanfattning
Pluskvamperfekt är en viktig del av portugisisk grammatik och används för att beskriva handlingar som inträffade före andra handlingar i det förflutna. Genom att använda imperfektformen av verbet ter som hjälpverb tillsammans med participformen av huvudverbet kan du bilda pluskvamperfekt. Kom ihåg att öva regelbundet och vara medveten om vanliga fel och fallgropar för att bemästra denna verbform. Med tid och övning kommer du att kunna använda pluskvamperfekt flytande och korrekt i ditt portugisiska språkbruk.
