50 sjove tyske ord, du skal lære

1. Backpfeifengesicht – Et ansigt, der har brug for et slag.
2. Kummerspeck – Overvægt opnået ved følelsesmæssig overspisning, bogstaveligt talt “sorgbacon.”
3. Fingerspitzengefühl – Intuitiv flair eller instinkt.
4. Verschlimmbessern – At gøre noget værre ved at forsøge at forbedre det.
5. Torschlusspanik – Frygt for faldende muligheder, når man bliver ældre, bogstaveligt talt “gate-lukning panik.”
6. Fernweh – En smerte for fjerne steder, det modsatte af hjemve.
7. Schnapsidee – En idé, du får, mens du er fuld.
8. Waldeinsamkeit – Følelsen af at være alene i skoven.
9. Treppenwitz – En vittig bemærkning, der kommer til at tænke for sent, bogstaveligt talt “trappe vittighed.”
10. Luftschloss – En umulig drøm, bogstaveligt talt “luftslot”.
11. Kopfkino – Fantasi eller mental biograf.
12. Schadenfreude – Nydelse afledt af andres ulykke.
13. Weichei – En tøs eller “blødt æg”.
14. Bierleichen – Berusere, der er så berusede, at de ligner døde kroppe, bogstaveligt talt “øllig”.
15. Kaffeeschmerz – Kaffesmerter, behovet for koffein.
16. Warmduscher – En person, der foretrækker varme brusere i stedet for kolde, hvilket indebærer blødhed.
17. Gänsefüßchen – Anførselstegn, bogstaveligt talt “små gåsefødder.”
18. Zungenbrecher – Tunge twister.
19. Nacktschnecke – Slug, bogstaveligt talt “nøgen snegl.”
20. Pantoffelheld – Henpecked mand, bogstaveligt talt “tøflerhelt.”
21. Katzenjammer – tømmermænd, bogstaveligt talt “kattens jammer.”
22. Sitzfleisch – Udholdenhed, der henviser til evnen til at sidde igennem noget kedeligt.
23. Sturmfrei – At have huset for dig selv.
24. Glühbirne – Pære, bogstaveligt talt “glødende pære.”
25. Kummerspeckkrähe – En person, der overgraduerer på grund af følelsesmæssig stress, bogstaveligt talt “sorg bacon krage.”
26. Zuckerpuppe – En sukkerholdig dukke, udtryk for kærlighed til en sød person.
27. Hals- und Beinbruch – Bogstavelig oversættelse af “brække nakke og ben”; svarende til “brække et ben.”
28. Kuddelmuddel – Kaos eller hodgepodge.
29. Streicheleinheit – Handling med strøg eller petting, kærlighedssession.
30. Extrawurst – En person, der altid ønsker særlig behandling, “ekstra pølse.”
31. Geburtstagskind – Fødselsdagsbarn.
32. Luftikus – Flibbertigibbet eller munter person, “lufthoved”.
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth eller nonsens taler.
35. Schattenparker – Nogen der parkerer i skyggen, hvilket indebærer fejhed.
36. Zapfenstreich – Militær tatovering, rutine i slutningen af dagen, bogstaveligt talt “tryk træk.”
37. Lachnummer – Latter.
38. Pustekuchen – Forventer noget, men får intet, bogstaveligt talt “puffcake”.
39. Kleinkariert – Snæversynet, bogstaveligt talt “lille kontrolleret.”
40. Knallkopf – Crackhead, skør person.
41. Ohrwurm – Øreorm, en iørefaldende melodi.
42. Saubär – Beskidt gris, en person, der er meget sjusket.
43. Schmutzfink – En beskidt person, bogstaveligt talt “snavsfinke.”
44. Vogelfrei – At være fredløs, bogstaveligt talt “fri som en fugl.”
45. Wischmopp – Moppe, bogstaveligt talt “tør mob.”
46. Bleistift – Blyant, bogstaveligt talt “blystift”.
47. Amtschimmel – Bureaukratisk bureaukrati, bogstaveligt talt “kontorform”.
48. Heißhunger – Ravenøs sult, bogstaveligt talt “varm sult”.
49. Holzweg – At være helt forkert, bogstaveligt talt “trævej (sti).”
50. Lügenpresse – Liggende presse (medier), ofte brugt som kritik.