50 αστείες γερμανικές λέξεις που πρέπει να μάθετε

1. Backpfeifengesicht – Ένα πρόσωπο που χρειάζεται ένα χαστούκι.
2. Kummerspeck – Το υπερβολικό βάρος που αποκτήθηκε από τη συναισθηματική υπερκατανάλωση τροφής, κυριολεκτικά “μπέικον θλίψης”.
3. Fingerspitzengefühl – Διαισθητική αίσθηση ή ένστικτο.
4. Verschlimmbessern – Για να κάνετε κάτι χειρότερο προσπαθώντας να το βελτιώσετε.
5. Torschlusspanik – Ο φόβος της μείωσης των ευκαιριών καθώς κάποιος μεγαλώνει, κυριολεκτικά “πανικός κλεισίματος πύλης”.
6. Fernweh – Ένας πόνος για μακρινά μέρη, το αντίθετο της νοσταλγίας.
7. Schnapsidee – Μια ιδέα που παίρνετε ενώ είστε μεθυσμένοι.
8. Waldeinsamkeit – Η αίσθηση ότι είσαι μόνος στο δάσος.
9. Treppenwitz – Μια πνευματώδης παρατήρηση που έρχεται στο μυαλό πολύ αργά, κυριολεκτικά “αστείο σκάλας”.
10. Luftschloss – Ένα αδύνατο όνειρο, κυριολεκτικά “κάστρο αέρα”.
11. Kopfkino – Φαντασία ή διανοητικός κινηματογράφος.
12. Schadenfreude – Ευχαρίστηση που προέρχεται από την ατυχία ενός άλλου.
13. Weichei – Ένα wimp ή “μαλακό αυγό”.
14. Bierleichen – Μεθυσμένοι που είναι τόσο μεθυσμένοι μοιάζουν με νεκρά σώματα, κυριολεκτικά “πτώματα μπύρας”.
15. Kaffeeschmerz – Πόνος καφέ, η ανάγκη για καφεΐνη.
16. Warmduscher – Κάποιος που προτιμά ζεστά ντους αντί για κρύο, υπονοώντας απαλότητα.
17. Gänsefüßchen – Εισαγωγικά, κυριολεκτικά “μικρά πόδια χήνας”.
18. Zungenbrecher – Γλωσσοδέτης.
19. Nacktschnecke – Γυμνοσάλιαγκας, κυριολεκτικά “γυμνό σαλιγκάρι”.
20. Pantoffelheld – Henpecked σύζυγος, κυριολεκτικά “ήρωας παντόφλα”.
21. Katzenjammer – Hangover, κυριολεκτικά “θρήνος γάτας”.
22. Sitzfleisch – Διατήρηση δύναμης, αναφερόμενη στην ικανότητα να καθίσει μέσα από κάτι βαρετό.
23. Sturmfrei – Έχοντας το σπίτι στον εαυτό σας.
24. Glühbirne – Λαμπτήρας, κυριολεκτικά “λαμπερό αχλάδι”.
25. Kummerspeckkrähe – Κάποιος που υπερτερεί λόγω συναισθηματικού στρες, κυριολεκτικά “κοράκι μπέικον θλίψης”.
26. Zuckerpuppe – Μια ζαχαρούχος κούκλα, όρος αγάπης για ένα γλυκό άτομο.
27. Hals- und Beinbruch – Κυριολεκτική μετάφραση του “σπάστε το λαιμό και το πόδι σας”. ισοδύναμο με το “σπάστε ένα πόδι”.
28. Kuddelmuddel – Χάος ή συνονθύλευμα.
29. Streicheleinheit – Πράξη χαϊδεύοντας ή χαϊδεύοντας, συνεδρία αγάπης.
30. Extrawurst – Κάποιος που θέλει πάντα ειδική μεταχείριση, “επιπλέον λουκάνικο”.
31. Geburtstagskind – Παιδί γενεθλίων.
32. Luftikus – Flibbertigibbet ή ελαφρύ άτομο, “κεφάλι αέρα”.
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth ή ανοησίες ομιλητής.
35. Schattenparker – Κάποιος που παρκάρει στη σκιά, υπονοώντας δειλία.
36. Zapfenstreich – Στρατιωτικό τατουάζ, τέλος της ημέρας ρουτίνα, κυριολεκτικά “τραβήξτε βρύση”.
37. Lachnummer – Περίγελος.
38. Pustekuchen – Περιμένοντας κάτι, αλλά δεν παίρνει τίποτα, κυριολεκτικά “puffcake”.
39. Kleinkariert – Στενόμυαλος, κυριολεκτικά “μικρός έλεγχος”.
40. Knallkopf – Crackhead, τρελό άτομο.
41. Ohrwurm – Earworm, μια πιασάρικη μελωδία.
42. Saubär – Βρώμικος χοίρος, κάποιος που είναι πολύ ακατάστατος.
43. Schmutzfink – Ένα βρώμικο άτομο, κυριολεκτικά “βρωμιά”.
44. Vogelfrei – Όντας παράνομος, κυριολεκτικά “ελεύθερος σαν πουλί”.
45. Wischmopp – Σφουγγαρίστρα, κυριολεκτικά “σκουπίστε τον όχλο”.
46. Bleistift – Μολύβι, κυριολεκτικά “καρφίτσα μολύβδου”.
47. Amtschimmel – Γραφειοκρατική γραφειοκρατία, κυριολεκτικά “καλούπι γραφείου”.
48. Heißhunger – Ravenous πείνα, κυριολεκτικά “καυτή πείνα”.
49. Holzweg – Για να είναι εντελώς λάθος, κυριολεκτικά “ξύλινος τρόπος (μονοπάτι)”.
50. Lügenpresse – Ψευδής τύπος (μέσα ενημέρωσης), που χρησιμοποιείται συχνά ως κριτική.