50 Amuzaj Germanaj Vortoj, kiujn Vi Devas Lerni

1. Backpfeifengesicht – Vizaĝo bezonanta vangofrapon.
2. Kummerspeck – Troa pezo akirita de emocia tromanĝado, laŭvorte “malĝoja lardo”.
3. Fingerspitzengefühl – Intuicia talento aŭ instinkto.
4. Verschlimmbessern – Fari ion pli malbonan provante plibonigi ĝin.
5. Torschlusspanik – Timo de malpliigado de ŝancoj kiam oni maljuniĝas, laŭvorte “pordego-ferma paniko.”
6. Fernweh – Doloro por malproksimaj lokoj, la malo de hejmsopiro.
7. Schnapsidee – Ideo, kiun vi ricevas dum ebrio.
8. Waldeinsamkeit – La sento esti sola en la arbaro.
9. Treppenwitz – sprita rimarko kiu venas al la menso tro malfrue, laŭlitere “ŝerco de ŝtuparo.”
10. Luftschloss – Neebla sonĝo, laŭvorte “aera kastelo”.
11. Kopfkino – Imago aŭ mensa kino.
12. Schadenfreude – Plezuro derivita de alies malfeliĉo.
13. Weichei – Wimp aŭ “mola ovo”.
14. Bierleichen – Ebriuloj kiuj estas tiel ebriaj ili similas mortajn korpojn, laŭlitere “bierkadavrojn.”
15. Kaffeeschmerz – Kafa doloro, la bezono de kafeino.
16. Warmduscher – Iu kiu preferas varmajn pluvojn anstataŭ malvarmajn, implicante molecon.
17. Gänsefüßchen – Citiloj, laŭvorte “anseraj piedoj.”
18. Zungenbrecher – Langorompilo.
19. Nacktschnecke – Limako, laŭvorte “nuda heliko.”
20. Pantoffelheld – Henpecked edzo, laŭvorte “pantoflo heroo.”
21. Katzenjammer – Postebrio, laŭvorte “kata ploro.”
22. Sitzfleisch – Restanta potenco, rilatante al la kapablo sidi tra io enuiga.
23. Sturmfrei – Havi la domon por vi mem.
24. Glühbirne – Ampolo, laŭvorte “ardanta piro.”
25. Kummerspeckkrähe – Iu kiu superdiplomiĝas pro emocia streso, laŭvorte “malĝoja lardo korvo.”
26. Zuckerpuppe – sukera pupo, esprimo de kareco por dolĉa homo.
27. Hals- und Beinbruch – Laŭvorta traduko de “rompu vian kolon kaj kruron”; ekvivalenta al “rompi kruron”.
28. Kuddelmuddel – Kaoso aŭ miksaĵo.
29. Streicheleinheit – Ago de karesado aŭ karesado, amsesio.
30. Ekstrawurst – Iu, kiu ĉiam volas specialan traktadon, “ekstran kolbason.”
31. Geburtstagskind – Naskiĝtaga infano.
32. Luftikus – Flibbertigibbet aŭ facilanima persono, “aera kapo.”
33. Mauerblümchen – Murfloro.
34. Quatschkopf – Blabbermouth aŭ sensencaĵo parolanto.
35. Schattenparker – Iu kiu parkas en la ombro, implicante malkuraĝon.
36. Zapfenstreich – Armea tatuo, fino de taga rutino, laŭvorte “frapeto-tiro.”
37. Lachnummer – Ridindaĉo.
38. Pustekuchen – Atendante ion sed ricevi nenion, laŭvorte “pufkuko”.
39. Kleinkariert – Malvastmensa, laŭvorte “malgranda ĉekigita.”
40. Knallkopf – Crackhead, freneza persono.
41. Ohrwurm – Orelvermo, alloga melodio.
42. Saubär – Malpura porko, iu kiu estas tre senorda.
43. Schmutzfink – Malpura persono, laŭvorte “malpura fringo.”
44. Vogelfrei – Esti eksterleĝulo, laŭvorte “libera kiel birdo.”
45. Wischmopp – Mop, laŭvorte “viŝi mafion.”
46. ​​Bleistift – Krajono, laŭvorte “plumbopinglo.”
47. Amtschimmel – Burokratia bendo, laŭlitere “oficeja ŝimo.”
48. Heißhunger – Ravena malsato, laŭvorte “varma malsato.”
49. Holzweg – Esti tute malĝusta, laŭvorte “lignovojo (vojo).”
50. Lügenpresse – Mensoga gazetaro (komunikiloj), ofte uzata kiel kritiko.