50 naljakat saksa sõna, mida peate õppima

1. Backpfeifengesicht – nägu, mis vajab laksu.
2. Kummerspeck – emotsionaalsest ülesöömisest saadud ülekaal, sõna otseses mõttes “leinapeekon”.
3. Fingerspitzengefühl – Intuitiivne elegants või instinkt.
4. Verschlimmbessern – Teha midagi hullemaks, püüdes seda parandada.
5. Torschlusspanik – Hirm võimaluste vähenemise ees vananedes, sõna otseses mõttes “väravate sulgemise paanika”.
6. Fernweh – valu kaugete kohtade pärast, koduigatsuse vastand.
7. Schnapsidee – idee, mille saate purjus olles.
8. Waldeinsamkeit – tunne, et oled metsas üksi.
9. Treppenwitz – vaimukas märkus, mis tuleb meelde liiga hilja, sõna otseses mõttes “trepikoja nali”.
10. Luftschloss – võimatu unistus, sõna otseses mõttes “õhuloss”.
11. Kopfkino – kujutlusvõime või vaimne kino.
12. Schadenfreude – Rõõm, mis tuleneb teise ebaõnnest.
13. Weichei – wimp või “pehme muna”.
14. Bierleichen – Purjus, kes on nii inetud, et meenutavad surnukehi, sõna otseses mõttes “õlle laipu”.
15. Kaffeeschmerz – kohvivalu, vajadus kofeiini järele.
16. Warmduscher – keegi, kes eelistab külma asemel sooja dušši, mis tähendab pehmust.
17. Gänsefüßchen – Jutumärgid, sõna otseses mõttes “väikesed hanejalad”.
18. Zungenbrecher – keele keerutaja.
19. Nacktschnecke – nälkjas, sõna otseses mõttes “alasti tigu”.
20. Pantoffelheld – Henpeckedi abikaasa, sõna otseses mõttes “sussi kangelane”.
21. Katzenjammer – Pohmell, sõna otseses mõttes “kassi vanker”.
22. Sitzfleisch – Püsiv jõud, viidates võimele istuda läbi midagi igavat.
23. Sturmfrei – Maja endale.
24. Glühbirne – Lambipirn, sõna otseses mõttes “hõõguv pirn”.
25. Kummerspeckkrähe – keegi, kes lõpetab emotsionaalse stressi tõttu üle, sõna otseses mõttes “leina peekoni vares”.
26. Zuckerpuppe – suhkrune nukk, armsa inimese armastuse tähtaeg.
27. Hals- und Beinbruch – “murra oma kael ja jalg” sõnasõnaline tõlge; samaväärne “jala murdmisega”.
28. Kuddelmuddel – Kaos või hodgepodge.
29. Streicheleinheit – silitamine või pettimine, kiindumusseanss.
30. Extrawurst – keegi, kes soovib alati erikohtlemist, “ekstra vorsti”.
31. Geburtstagskind – sünnipäevalaps.
32. Luftikus – Flibbertigibbet või kerge südamega inimene, “õhupea”.
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth või mõttetu rääkija.
35. Schattenparker – keegi, kes pargib varjus, mis tähendab argust.
36. Zapfenstreich – sõjaväe tätoveering, päeva lõpu rutiin, sõna otseses mõttes “puudutuse tõmbamine”.
37. Lachnummer – Naerualune.
38. Pustekuchen – oodates midagi, kuid ei saa midagi, sõna otseses mõttes “puffcake”.
39. Kleinkariert – kitsarinnaline, sõna otseses mõttes “väike kontrollitud”.
40. Knallkopf – Crackhead, veider inimene.
41. Ohrwurm – kõrvauss, meeldejääv häälestus.
42. Saubär – räpane siga, keegi, kes on väga ebameeldiv.
43. Schmutzfink – räpane inimene, sõna otseses mõttes “mustuse finch”.
44. Vogelfrei – lindpriiks olemine, sõna otseses mõttes “vaba kui lind”.
45. Wischmopp – Mop, sõna otseses mõttes “pühkige mob”.
46. Bleistift – pliiats, sõna otseses mõttes “pliitihvt”.
47. Amtschimmel – bürokraatlik bürokraatia, sõna otseses mõttes “kontorivorm”.
48. Heißhunger – raevukas nälg, sõna otseses mõttes “kuum nälg”.
49. Holzweg – Olla täiesti vale, sõna otseses mõttes “puu tee (tee).”
50. Lügenpresse – Valetav ajakirjandus (meedia), mida sageli kasutatakse kriitikana.