50 vicces német szó, amit meg kell tanulnod

1. Backpfeifengesicht – Egy arc, akinek pofonra van szüksége.
2. Kummerspeck – Az érzelmi túlevésből származó túlsúly, szó szerint “bánat szalonna”.
3. Fingerspitzengefühl – Intuitív érzék vagy ösztön.
4. Verschlimmbessern – Valamit rosszabbá tenni azáltal, hogy megpróbálja javítani.
5. Torschlusspanik – Félelem a csökkenő lehetőségektől, ahogy öregszik, szó szerint “kapuzáró pánik”.
6. Fernweh – Fájdalom távoli helyekre, a honvágy ellentéte.
7. Schnapsidee – Egy ötlet, amelyet részegen kap.
8. Waldeinsamkeit – Az erdőben egyedül töltött érzés.
9. Treppenwitz – Egy szellemes megjegyzés, amely túl későn jut eszembe, szó szerint “lépcsőházi vicc”.
10. Luftschloss – Lehetetlen álom, szó szerint “légi kastély”.
11. Kopfkino – Képzelet vagy mentális mozi.
12. Schadenfreude – Más szerencsétlenségéből származó öröm.
13. Weichei – Wimp vagy “puha tojás”.
14. Bierleichen – Részegek, akik annyira részegek, hogy hasonlítanak a holttestekre, szó szerint “sör holttestekre”.
15. Kaffeeschmerz – Kávéfájdalom, koffein szükségessége.
16. Warmduscher – Valaki, aki a hideg helyett a meleg zuhanyokat részesíti előnyben, ami lágyságot jelent.
17. Gänsefüßchen – Idézőjelek, szó szerint “kis libaláb”.
18. Zungenbrecher – Nyelvcsavaró.
19. Nacktschnecke – Meztelen csiga, szó szerint “meztelen csiga”.
20. Pantoffelheld – Henpecked férj, szó szerint “papucs hős”.
21. Katzenjammer – Másnaposság, szó szerint “macska jajgatása”.
22. Sitzfleisch – Állóképesség, utalva arra a képességre, hogy valami unalmas dolgot üljön át.
23. Sturmfrei – A ház magadnak.
24. Glühbirne – Villanykörte, szó szerint “izzó körte”.
25. Kummerspeckkrähe – Valaki, aki érzelmi stressz miatt diplomázik, szó szerint “bánat szalonna varjú”.
26. Zuckerpuppe – Cukros baba, kedves kifejezés egy édes ember számára.
27. Hals- und Beinbruch – A “törd el a nyakadat és a lábadat” szó szerinti fordítása; egyenértékű a “lábtöréssel”.
28. Kuddelmuddel – Káosz vagy hodgepodge.
29. Streicheleinheit – Simogatás vagy simogatás, szeretet.
30. Extrawurst – Valaki, aki mindig különleges bánásmódot akar, “extra kolbász”.
31. Geburtstagskind – Születésnapi gyermek.
32. Luftikus – Flibbertigibbet vagy könnyed személy, “levegő fej”.
33. Mauerblümchen – Falvirág.
34. Quatschkopf – Blabbermouth vagy értelmetlen beszélő.
35. Schattenparker – Valaki, aki árnyékban parkol, gyávaságra utal.
36. Zapfenstreich – Katonai tetoválás, napvégi rutin, szó szerint “csaphúzás”.
37. Lachnummer – Nevetséges állomány.
38. Pustekuchen – Várva valamit, de semmit sem kap, szó szerint “puffcake”.
39. Kleinkariert – Szűk látókörű, szó szerint “kicsi ellenőrzött”.
40. Knallkopf – Crackhead, furcsa ember.
41. Ohrwurm – Fülféreg, fülbemászó dallam.
42. Saubär – Piszkos disznó, valaki, aki nagyon rendetlen.
43. Schmutzfink – Piszkos ember, szó szerint “piszkos pinty”.
44. Vogelfrei – Törvényen kívüli, szó szerint “szabad, mint egy madár”.
45. Wischmopp – Mop, szó szerint “törölje le a csőcseléket”.
46. Bleistift – Ceruza, szó szerint “ólomcsap”.
47. Amtschimmel – Bürokratikus bürokrácia, szó szerint “irodai penész”.
48. Heißhunger – Őrült éhség, szó szerint “forró éhség”.
49. Holzweg – Teljesen tévedni, szó szerint “fa út (ösvény)”.
50. Lügenpresse – Hazug sajtó (média), gyakran kritikaként használják.