あなたが学ぶ必要がある50の面白いドイツ語の単語

1. Backpfeifengesicht – 平手打ちが必要な顔。
2. Kummerspeck – 感情的な過食によって増加した過剰な体重、文字通り「悲しみのベーコン」。
3. Fingerspitzengefühl – 直感的な才能や本能。
4. Verschlimmbessern – 改善しようとして何かを悪化させること。
5. Torschlusspanik – 年齢を重ねるにつれて機会が減少する恐れ、文字通り「門を閉めるパニック」。
6. Fernweh – ホームシックの反対で、遠く離れた場所への痛み。
7. Schnapsidee – 酔っ払っているときに思いつくアイデア。
8. Waldeinsamkeit – 森の中に一人でいるような感覚。
9. Treppenwitz – 思いつくのが遅すぎたウィットに富んだ発言で、文字通り「階段のジョーク」です。
10. Luftschloss – 不可能な夢、文字通り「空気の城」。
11. Kopfkino – イマジネーションまたはメンタルシネマ。
12.シャーデンフロイデ – 他人の不幸から得られる喜び。
13. Weichei -弱虫または「柔らかい卵」。
14. Bierleichen – 酩酊状態の酔っぱらいは死体のようで、文字通り「ビールの死体」です。
15. Kaffeeschmerz – コーヒーの痛み、カフェインの必要性。
16. Warmduscher – 冷たいシャワーではなく温かいシャワーを好む人で、柔らかさを暗示しています。
17. Gänsefüßchen – 引用符、文字通り「小さなガチョウの足」。
18. Zungenbrecher-早口言葉。
19. Nacktschnecke – ナメクジ、文字通り「裸のカタツムリ」。
20. Pantoffelheld – ヘンペックな夫、文字通り「スリッパヒーロー」。
21. Katzenjammer – 二日酔い、文字通り「猫の嘆き」。
22. Sitzfleisch – 持続力、退屈なことをやり遂げる能力を指します。
23. Sturmfrei-家を独り占めする。
24. Glühbirne -電球、文字通り「輝く梨」。
25. Kummerspeckkrähe – 感情的なストレスのために卒業しすぎた人、文字通り「悲しみのベーコンカラス」。
26. Zuckerpuppe -甘い人形、甘い人への愛情の言葉。
27. Hals- und Beinbruch -「首と脚を壊す」の直訳。「足を折る」に相当します。
28. Kuddelmuddel – 混沌または寄せ集め。
29. Streicheleinheit – 撫でたり撫でたりする行為、愛情セッション。
30. エクストラヴルスト – 常に特別な扱いを望んでいる人、「余分なソーセージ」。
31. Geburtstagskind-誕生日の子供。
32. Luftikus – Flibbertigibbetまたは気楽な人、「エアヘッド」。
33. Mauerblümchen-ウォールフラワー。
34. Quatschkopf – Blabbermouthまたはナンセンストーカー。
35. Schattenparker – 臆病さを暗示する日陰に駐車する人。
36. Zapfenstreich – ミリタリータトゥー、一日の終わりのルーティン、文字通り「タッププル」。
37. Lachnummer-笑いもの。
38. Pustekuchen – 何かを期待しているのに何も得られない、文字通り「パフケーキ」。
39. Kleinkariert – 偏狭で、文字通り「小さなチェック」。
40. Knallkopf – クラックヘッド、奇抜な人。
41. Ohrwurm – Earworm、キャッチーな曲。
42. Saubär -汚い豚、非常にだらしのない人。
43. Schmutzfink – 汚い人、文字通り「土のフィンチ」。
44.フォーゲルフライ-無法者であり、文字通り「鳥のように自由」です。
45. Wischmopp – Mop、文字通り「暴徒を拭く」。
46. Bleistift – 鉛筆、文字通り「鉛ピン」。
47. Amtschimmel – 官僚的なお役所仕事、文字通り「オフィスの型」。
48. Heißhunger -貪欲な飢餓、文字通り「熱い飢餓」。
49. Holzweg – 完全に間違っているのは、文字通り「木の道(道)」です。
50. Lügenpresse – 嘘つきの報道機関(メディア)、批評としてよく使われる。