50 juokingų vokiškų žodžių, kuriuos reikia išmokti

1. Backpfeifengesicht – Veidas, kuriam reikia pliaukštelėjimo.
2. Kummerspeck – antsvoris, priaugtas dėl emocinio persivalgymo, pažodžiui “sielvarto lašiniai”.
3. Fingerspitzengefühl – intuityvi nuojauta ar instinktas.
4. Verschlimmbessern – Padaryti kažką blogesnio, bandant jį pagerinti.
5. Torschlusspanik – Baimė dėl mažėjančių galimybių senstant, pažodžiui “vartų uždarymo panika”.
6. Fernweh – Skausmas tolimoms vietoms, priešingai nei namų liga.
7. Schnapsidee – Idėja, kurią gaunate girtas.
8. Waldeinsamkeit – Jausmas būti vienam miške.
9. Treppenwitz – Šmaikšti pastaba, kuri ateina į galvą per vėlai, pažodžiui “laiptų pokštas”.
10. Luftschloss – Neįmanoma svajonė, pažodžiui “oro pilis”.
11. Kopfkino – Vaizduotė arba protinis kinas.
12. Schadenfreude – Malonumas, kilęs iš kito nelaimės.
13. Weichei – Wimp arba “minkštas kiaušinis”.
14. Bierleichen – Girtuokliai, kurie yra tokie apsvaigę, kad primena negyvus kūnus, pažodžiui “alaus lavonus”.
15. Kaffeeschmerz – Kavos skausmas, kofeino poreikis.
16. Warmduscher – Kažkas, kas teikia pirmenybę šiltiems dušams, o ne šaltiems, o tai reiškia minkštumą.
17. Gänsefüßchen – Kabutės, pažodžiui “mažos žąsies kojos”.
18. Zungenbrecher – liežuvio suktukas.
19. Nacktschnecke – šliužas, pažodžiui “nuogas sraigė”.
20. Pantoffelheld – Henpecked vyras, pažodžiui “šlepetės herojus”.
21. Katzenjammer – pagirios, pažodžiui “katės vata”.
22. Sitzfleisch – Išliekamoji galia, nurodant gebėjimą sėdėti per kažką nuobodaus.
23. Sturmfrei – Turėti namus sau.
24. Glühbirne – lemputė, pažodžiui “švytinti kriaušė”.
25. Kummerspeckkrähe – Kažkas, kas persistengia dėl emocinio streso, pažodžiui “sielvarto lašinių varna”.
26. “Zuckerpuppe” – saldi lėlė, mielo žmogaus gyvenimo terminas.
27. Hals- und Beinbruch – Pažodinis vertimas “sulaužyk kaklą ir koją”; tolygus “sulaužyti koją”.
28. Kuddelmuddel – chaosas arba hodgepodge.
29. Streicheleinheit – glostymo ar glostymo aktas, meilės seansas.
30. “Extrawurst” – kažkas, kas visada nori specialaus gydymo, “papildomos dešros”.
31. Geburtstagskind – gimtadienio vaikas.
32. Luftikus – Flibbertigibbet arba lengvabūdis žmogus, “oro galva”.
33. Mauerblümchen – Sienlaikraštis.
34. Quatschkopf – Blabbermouth arba nesąmoningas pašnekovas.
35. Schattenparker – Kažkas, kas parkuojasi šešėlyje, o tai reiškia bailumą.
36. Zapfenstreich – karinė tatuiruotė, dienos pabaigos rutina, pažodžiui “bakstelėkite traukti”.
37. Lachnummer – Juokiasi.
38. Pustekuchen – Kažko tikėdamasis, bet nieko negaudamas, pažodžiui “puffcake”.
39. Kleinkariert – siaurų pažiūrų, pažodžiui “mažas patikrintas”.
40. Knallkopf – Crackhead, keistas žmogus.
41. Ohrwurm – ausų kirminas, intriguojanti melodija.
42. Saubär – Nešvari kiaulė, kažkas, kas yra labai netvarkinga.
43. Schmutzfink – Nešvarus žmogus, pažodžiui “purvo kikilis”.
44. Vogelfrei – Būdamas neteisėtas, pažodžiui “laisvas kaip paukštis”.
45. “Wischmopp” – “Mop”, pažodžiui “nuvalykite mobą”.
46. Bleistift – pieštukas, pažodžiui “švino kaištis”.
47. Amtschimmel – biurokratinė biurokratija, pažodžiui “biuro pelėsis”.
48. Heißhunger – siaubingas alkis, pažodžiui “karštas alkis”.
49. Holzweg – Būti visiškai neteisingam, pažodžiui “medžio kelias (kelias)”.
50. Lügenpresse – Meluojanti spauda (žiniasklaida), dažnai naudojama kaip kritika.