Таны сурах хэрэгтэй Германы 50 хөгжилтэй үг

1. Backpfeifengesicht – алгадах хэрэгтэй царай.
2. Куммерспек – Сэтгэл санааны хэт их идсэнээс болж авсан илүүдэл жин, шууд утгаараа “гашуудлын гахайн мах”.
3. Fingerspitzengefühl – Зөн совингийн мэдрэмж эсвэл зөн совин.
4. Verschlimmbessern – Аливаа зүйлийг сайжруулах гэж оролдоод улам дордуулах.
5. Torschlusspanik – Нас ахих тусам боломж багасах вий гэсэн айдас, шууд утгаараа “хаалга хаах сандрал”.
6. Фернвех – Алс хол газар шаналах, гэрээ санан санахын эсрэг.
7. Schnapsidee – Согтуу үедээ авах санаа.
8. Waldeinsamkeit – Ойд ганцаараа байх мэдрэмж.
9. Treppenwitz – Хэт оройтсон, шууд утгаараа “шатны онигоо” санаанд орж ирдэг хошин үг.
10. Luftschloss – Боломжгүй мөрөөдөл, шууд утгаараа “агаарын цайз”.
11. Копфкино – Төсөөлөл буюу сэтгэцийн кино.
12. Schadenfreude – Бусдын азгүйтлээс олж авсан таашаал.
13. Weichei – Wimp буюу “зөөлөн өндөг”.
14. Биерлейхен – Согтуудаа маш их согтуудаа үхсэн цогцостой төстэй, яг утгаараа “шар айрагны цогцос”-ыг санагдуулдаг.
15. Kaffeeschmerz – Кофены өвдөлт, кофейны хэрэгцээ.
16. Warmduscher – Хүйтэн биш халуун шүршүүрийг илүүд үздэг, зөөлөн байдлыг илэрхийлдэг хүн.
17. Gänsefüßchen – Хашилт, шууд утгаараа “бяцхан галууны хөл”.
18. Zungenbrecher – Хэл мушгигч.
19. Nacktschnecke – Slug, шууд утгаараа “нүцгэн эмгэн хумс”.
20. Pantoffelheld – Henpecked нөхөр, шууд утгаараа “шаахайны баатар”.
21. Katzenjammer – Hangover, шууд утгаараа “муурны хашгирах”.
22. Sitzfleisch – Ямар нэгэн уйтгартай зүйлийг даван туулах чадварыг хэлж буй хүч чадлыг хадгалах.
23. Штурмфрэй – Байшинг өөртөө байлгах.
24. Glühbirne – Гэрлийн чийдэн, шууд утгаараа “гялалзсан лийр”.
25. Kummerspeckkrähe – Сэтгэл санааны дарамтаас болж сургуулиа хэтрүүлсэн хүн, шууд утгаараа “гашуун гахайн хэрээ”.
26. Zuckerpuppe – Чихэртэй хүүхэлдэй, эгдүүтэй хүний ​​хайрын нэр томъёо.
27. Hals- und Beinbruch – “Хүзүү, хөлөө хугал” гэсэн үгийн орчуулга; “хөл хугалах”-тай тэнцэнэ.
28. Күддэлмүүдэл – Эмх замбараагүй байдал буюу ходжподж.
29. Streicheleinheit – stroking буюу өхөөрдөм үйлдэл, энхрийлэл сесс.
30. Extrawurst – “Нэмэлт хиам” үргэлж тусгай эмчилгээ хийхийг хүсдэг хүн.
31. Geburtstagskind – Төрсөн өдрийн хүүхэд.
32. Luftikus – Flibbertigibbet буюу хөнгөн сэтгэлтэй хүн, “агаарын толгой”.
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth эсвэл дэмий хоосон ярьдаг.
35. Schattenparker – Сүүдэрт зогсоол хийдэг хүн хулчгар зантай гэсэн үг.
36. Zapfenstreich – Цэргийн шивээс, өдрийн төгсгөлийн дэглэм, шууд утгаараа “tap pull”.
37. Lachnummer – Инээж буй хувьцаа.
38. Пустекүчэн – Ямар нэг зүйл хүлээж байгаа ч юу ч авахгүй, шууд утгаараа “хоолой”.
39. Kleinkariert – Нарийн сэтгэлгээтэй, шууд утгаараа “жижиг шалгасан”.
40. Knallkopf – Crackhead, тэнэг хүн.
41. Ohrwurm – Чихний хорхой, сэтгэл татам аялгуу.
42. Saubär – Халтар гахай, маш эмх замбараагүй хүн.
43. Schmutzfink – Бохир хүн, шууд утгаараа “шороо финч”.
44. Vogelfrei – Хуулиас гадуурх, шууд утгаараа “шувуу шиг чөлөөтэй”.
45. Wischmopp – Шүүр, шууд утгаараа “мафыг арчих”.
46. ​​Bleistift – Харандаа, шууд утгаараа “хар тугалга зүү”.
47. Amtschimmel – Хүнд суртлын хүнд суртал, шууд утгаараа “албан тасалгааны хөгц”.
48. Heißhunger – Өлсгөлөн, шууд утгаараа “халуун өлсгөлөн”.
49. Holzweg – Бүрэн буруу бол шууд утгаараа “мод зам (зам)”.
50. Lügenpresse – Худлаа хэвлэл (хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл), ихэвчлэн шүүмжлэл болгон ашигладаг.