50 Kliem Ġermaniż umoristiku li għandek bżonn titgħallem

1. Backpfeifengesicht – Wiċċ fil-bżonn ta ‘daqqa ta’ ħarta.
2. Kummerspeck – Piż żejjed miksub minn overeating emozzjonali, litteralment “bacon tan-niket.”
3. Fingerspitzengefühl – Flair intuwittiv jew istint.
4. Verschlimmbessern – Biex tagħmel xi ħaġa agħar billi tipprova ttejjebha.
5. Torschlusspanik – Biża ‘ta’ opportunitajiet li jonqsu bħala etajiet waħda, litteralment “paniku li jagħlaq il-bieb.”
6. Fernweh – Uġigħ għal postijiet imbiegħda, l-oppost tal-homesickness.
7. Schnapsidee – Idea li jkollok waqt li tkun fis-sakra.
8. Waldeinsamkeit – Is-sensazzjoni li tkun waħdek fil-boskijiet.
9. Treppenwitz – Rimarka witty li tiġi f’moħħok tard wisq, litteralment “ċajta tat-taraġ.”
10. Luftschloss – Ħolma impossibbli, litteralment “kastell tal-ajru.”
11. Kopfkino – Immaġinazzjoni jew ċinema mentali.
12. Schadenfreude – Pjaċir derivat mill-isfortuna ta ‘ħaddieħor.
13. Weichei – Wimp jew “bajda ratba.”
14. Bierleichen – Fis-sakra li huma tant inebrijati jixbħu korpi mejta, litteralment “katavri tal-birra.”
15. Kaffeeschmerz – Uġigħ fil-kafè, il-ħtieġa għall-kaffeina.
16. Warmduscher – Xi ħadd li jippreferi doċċi sħan minflok kesħa, li jimplika softness.
17. Gänsefüßchen – Virgoletti, litteralment “saqajn żgħar tal-wiżż.”
18. Zungenbrecher – Twister tal-ilsien.
19. Nacktschnecke – Slug, litteralment “bebbux mikxuf.”
20. Pantoffelheld – Raġel Henpecked, litteralment “eroj slipper.”
21. Katzenjammer – Hangover, litteralment “denb tal-qattus.”
22. Sitzfleisch – Qawwa li tibqa ‘, b’referenza għall-abbiltà li toqgħod permezz ta’ xi ħaġa boring.
23. Sturmfrei – Li jkollok id-dar għalik innifsek.
24. Glühbirne – Bozza tad-dawl, litteralment “lanġas glowing.”
25. Kummerspeckkrähe – Xi ħadd li għadu ma ggradwax minħabba stress emozzjonali, litteralment “grief bacon crow.”
26. Zuckerpuppe – Pupa biz-zokkor, terminu ta ‘endearment għal persuna ħelwa.
27. Hals- und Beinbruch – Traduzzjoni litterali ta ‘”tkisser għonqek u riġlejk”; ekwivalenti għal “break a leg.”
28. Kuddelmuddel – Kaos jew hodgepodge.
29. Streicheleinheit – Att ta ‘stroking jew petting, sessjoni ta’ affezzjoni.
30. Extrawurst – Xi ħadd li dejjem irid trattament speċjali, “zalzett żejjed.”
31. Geburtstagskind – Tifel ta ‘għeluq is-sena.
32. Luftikus – Flibbertigibbet jew persuna ħafifa, “ras l-arja.”
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth jew talker bla sens.
35. Schattenparker – Xi ħadd li jipparkja fid-dell, li jimplika kodardi.
36. Zapfenstreich – Tatwaġġ militari, rutina ta ‘tmiem il-ġurnata, litteralment “ġibda tal-vit.”
37. Lachnummer – Stokk tad-daħk.
38. Pustekuchen – Tistenna xi ħaġa iżda ma tieħu xejn, litteralment “puffcake.”
39. Kleinkariert – Moħħ dejjaq, litteralment “żgħir iċċekkjat.”
40. Knallkopf – Crackhead, persuna wacky.
41. Ohrwurm – Earworm, melodija catchy.
42. Saubär – Ħanżir maħmuġ, xi ħadd li huwa untied ħafna.
43. Schmutzfink – Persuna maħmuġa, litteralment “ħmieġ finch.”
44. Vogelfrei – Li tkun illegali, litteralment “ħieles bħala għasfur.”
45. Wischmopp – Mop, litteralment “imsaħ mob.”
46. Bleistift – Lapes, litteralment “pin taċ-ċomb.”
47. Amtschimmel – Burokrazija burokratika, litteralment “moffa tal-uffiċċju.”
48. Heißhunger – Ġuħ ravenous, litteralment “ġuħ sħun.”
49. Holzweg – Biex tkun totalment ħażin, litteralment “mod tal-injam (triq).”
50. Lügenpresse – Lying press (midja), spiss użata bħala kritika.