50 zabawnych niemieckich słów, których musisz się nauczyć

1. Backpfeifengesicht – Twarz potrzebująca klapsa.
2. Kummerspeck – Nadwaga uzyskana w wyniku emocjonalnego przejadania się, dosłownie “bekon smutku”.
3. Fingerspitzengefühl – Intuicyjny talent lub instynkt.
4. Verschlimmbessern – Pogorszyć coś, próbując to poprawić.
5. Torschlusspanik – Strach przed malejącymi możliwościami wraz z wiekiem, dosłownie “panika zamykania bram”.
6. Fernweh – Tęsknota za odległymi miejscami, przeciwieństwo tęsknoty za domem.
7. Schnapsidee – Pomysł, który wpada Ci do głowy po pijanemu.
8. Waldeinsamkeit – Uczucie samotności w lesie.
9. Treppenwitz – Dowcipna uwaga, która przychodzi na myśl zbyt późno, dosłownie “żart na schodach”.
10. Luftschloss – Niemożliwe marzenie, dosłownie “powietrzny zamek”.
11. Kopfkino – Wyobraźnia czy kino mentalne.
12. Schadenfreude – Przyjemność czerpana z cudzego nieszczęścia.
13. Weichei – lub “miękkie jajko”.
14. Bierleichen – Pijacy, którzy są tak pijani, że przypominają martwe ciała, dosłownie “piwne zwłoki”.
15. Kaffeeschmerz – Ból kawowy, zapotrzebowanie na kofeinę.
16. Warmduscher – Ktoś, kto woli ciepłe prysznice zamiast zimnych, co oznacza miękkość.
17. Gänsefüßchen – Cudzysłów, dosłownie “małe gęsie stopki”.
18. Zungenbrecher – Łamaniec językowy.
19. Nacktschnecke – Ślimak, dosłownie “nagi ślimak”.
20. Pantoffelheld – Mąż z dziobakiem, dosłownie “bohater pantofli”.
21. Katzenjammer – Kac Vegas, dosłownie “kocie zawodzenie”.
22. Sitzfleisch – Siła przetrwania, odnosząca się do zdolności do siedzenia przez coś nudnego.
23. Sturmfrei – Mieć dom dla siebie.
24. Glühbirne – Żarówka, dosłownie “świecąca gruszka”.
25. Kummerspeckkrähe – Ktoś, kto kończy studia z powodu stresu emocjonalnego, dosłownie “wrona bekonu smutku”.
26. Zuckerpuppe – Słodka lalka, pieszczotliwe określenie słodkiej osoby.
27. Hals- und Beinbruch – Dosłowne tłumaczenie “skręcić kark i nogę”; odpowiednik “złamać nogę”.
28. Kuddelmuddel – Chaos czy galimatias.
29. Streicheleinheit – Akt głaskania lub pieszczot, sesja czułości.
30. Extrawurst – Ktoś, kto zawsze chce specjalnego traktowania, “dodatkowej kiełbasy”.
31. Geburtstagskind – Urodzinowe dziecko.
32. Luftikus – Flibbertigibbet lub beztroska osoba, “głowa powietrza”.
33. Mauerblümchen – Kwiat ścienny.
34. Quatschkopf – Blabbermouth lub gaduła bzdur.
35. Schattenparker – Ktoś, kto parkuje w cieniu, co sugeruje.
36. Zapfenstreich – Tatuaż wojskowy, rutyna na koniec dnia, dosłownie “tap pull”.
37. Lachnummer – Pośmiewisko.
38. Pustekuchen – Oczekiwanie czegoś, ale nic nie dostajesz, dosłownie “purchawka”.
39. Kleinkariert – Wąski umysłowo, dosłownie “mały szachownic”.
40. Knallkopf – Zwariowany, zwariowany człowiek.
41. Ohrwurm – Earworm, chwytliwa melodia.
42. Saubär – Brudna świnia, ktoś, kto jest bardzo nieporządny.
43. Schmutzfink – Brudna osoba, dosłownie “zięba brudna”.
44. Vogelfrei – Bycie wyjętym spod prawa, dosłownie “wolnym jak ptak”.
45. Wischmopp – Mop, dosłownie “wytrzyj tłum”.
46. Bleistift – Ołówek, dosłownie “ołowiana szpilka”.
47. Amtschimmel – Biurokratyczna biurokracja, dosłownie “biurowa pleśń”.
48. Heißhunger – Głodny głód, dosłownie “gorący głód”.
49. Holzweg – Całkowicie się mylić, dosłownie “drewniana droga (ścieżka)”.
50. Lügenpresse – Kłamliwa prasa (media), często używana jako krytyka.