50 de cuvinte germane amuzante pe care trebuie să le înveți

1. Backpfeifengesicht – O față care are nevoie de o palmă.
2. Kummerspeck – Excesul de greutate câștigat din supraalimentarea emoțională, literalmente “slănină de durere”.
3. Fingerspitzengefühl – Fler intuitiv sau instinct.
4. Verschlimmbessern – Pentru a înrăutăți ceva încercând să-l îmbunătățească.
5. Torschlusspanik – Teama de diminuarea oportunităților pe măsură ce îmbătrânim, literalmente “panică de închidere a porții”.
6. Fernweh – O durere pentru locuri îndepărtate, opusul dorului de casă.
7. Schnapsidee – O idee pe care o primești în timp ce ești beat.
8. Waldeinsamkeit – Sentimentul de a fi singur în pădure.
9. Treppenwitz – O remarcă spirituală care îmi vine în minte prea târziu, literalmente “glumă de scară”.
10. Luftschloss – Un vis imposibil, literalmente “castel de aer”.
11. Kopfkino – Imaginație sau cinema mental.
12. Schadenfreude – Plăcerea derivată din nenorocirea altuia.
13. Weichei – Un wimp sau “ou moale”.
14. Bierleichen – Bețivi care sunt atât de beți încât seamănă cu cadavre, literalmente “cadavre de bere”.
15. Kaffeeschmerz – Dureri de cafea, nevoia de cofeină.
16. Warmduscher – Cineva care preferă dușurile calde în loc de cele reci, implicând moliciune.
17. Gänsefüßchen – Ghilimele, literalmente “picioare mici de gâscă”.
18. Zungenbrecher – Răsucirea limbii.
19. Nacktschnecke – Slug, literalmente “melc gol”.
20. Pantoffelheld – Soțul Henpecked, literalmente “erou papuci”.
21. Katzenjammer – Mahmureala, literalmente “bocetul pisicii”.
22. Sitzfleisch – Puterea de a rămâne, referindu-se la capacitatea de a sta prin ceva plictisitor.
23. Sturmfrei – A avea casa pentru tine.
24. Glühbirne – Becul, literalmente “pară strălucitoare”.
25. Kummerspeckkrähe – Cineva care absolvă din cauza stresului emoțional, literalmente “cioară de slănină de durere”.
26. Zuckerpuppe – O păpușă dulce, termen de dragoste pentru o persoană dulce.
27. Hals- und Beinbruch – Traducere literală a “rupe-ți gâtul și piciorul”; echivalent cu “rupe un picior”.
28. Kuddelmuddel – Haos sau amestec.
29. Streicheleinheit – Act de mângâiere sau mângâiere, sesiune de afecțiune.
30. Extrawurst – Cineva care dorește întotdeauna un tratament special, “cârnați suplimentari”.
31. Geburtstagskind – Copil de ziua de naștere.
32. Luftikus – Flibbertigibbet sau persoană ușoară, “cap de aer”.
33. Mauerblümchen – Floarea de perete.
34. Quatschkopf – Blabbermouth sau vorbitor de prostii.
35. Schattenparker – Cineva care parchează la umbră, implicând lașitate.
36. Zapfenstreich – Tatuaj militar, rutină de sfârșit de zi, literalmente “trageți robinetul”.
37. Lachnummer – Stoc de râs.
38. Pustekuchen – Așteptând ceva, dar neobținând nimic, literalmente “puffcake”.
39. Kleinkariert – Îngust la minte, literalmente “mic verificat”.
40. Knallkopf – Crackhead, persoană trăznită.
41. Ohrwurm – Earworm, o melodie atrăgătoare.
42. Saubär – Porc murdar, cineva care este foarte dezordonat.
43. Schmutzfink – O persoană murdară, literalmente “cinteza murdară”.
44. Vogelfrei – Fiind un haiduc, literalmente “liber ca o pasăre”.
45. Wischmopp – Mop, literalmente “ștergeți mulțimea”.
46. Bleistift – Creion, literalmente “ac de plumb”.
47. Amtschimmel – Birocrație birocratică, literalmente “mucegai de birou”.
48. Heißhunger – Foame înfometată, literalmente “foame fierbinte”.
49. Holzweg – Pentru a fi total greșit, literalmente “calea de lemn (calea)”.
50. Lügenpresse – Presă mincinoasă (mass-media), adesea folosită ca o critică.