50 Kalmadoow oo Jarmal ah oo qosol badan oo aad u baahan tahay inaad barato

1. Backpfeifengesicht – Waa waji dharbaaxo u baahan.
2. Kummerspeck – Miisaanka xad-dhaafka ah ee laga helay xad-dhaafka shucuureed, macno ahaan “hilib doofaar oo murugo leh.”
3. Fingerspitzengefühl – Dareen dareen leh ama dareen.
4. Verschlimmbessern – Si aad wax uga sii xumaato adoo isku dayaya inaad hagaajiso.
5. Torschlusspanik – Cabsida fursadaha yaraynta hal da’da, macno ahaan “argagax albaabada xidha.”
6. Fernweh – Xanuun meelo fogfog ah, oo ka soo horjeeda hilowga guriga.
7. Schnapsidee – Fikrad aad hesho adigoo sakhraansan.
8. Waldeinsamkeit – Dareenka kalinimada kaynta dhexdeeda.
9. Treppenwitz – Odhaah maskaxeed oo maskaxda ku haysa goor dambe, macno ahaan “kaftan jaranjarada.”
10. Luftschloss – riyo aan macquul ahayn, macno ahaan “qalcadda hawada.”
11. Kopfkino – mala-awaal ama shineemo maskaxeed.
12. Schadenfreude – Raalli ahaanshaha ka soo jeeda nasiib darada kale.
13. Weichei – wimp ama “ukun jilicsan.”
14. Bierleichen – Sakhraan oo aad u kacsan waxay u egyihiin meydka, macno ahaan “maydka biirka.”
15. Kaffeeschmerz – Xanuunka kafeega, baahida caffeine.
16. Warmduscher – Qof door bidaaya qubeyska diiran halkii qabow, taas oo tusinaysa jilicsanaanta.
17. Gänsefüßchen – Calaamadaha xigashada, macno ahaan “cagaha goosiga yar.”
18. Zungenbrecher – af qalloocan.
19. Nacktschnecke – Slug, macno ahaan “snail qaawan.”
20. Pantoffelheld – Henpecked ninkeeda, macno ahaan “halyey simbiriirixan.”
21. Katzenjammer – Hangover, macno ahaan “cat’s baroor.”
22. Sitzfleisch – Joogista awoodda, iyada oo la tixraacayo awoodda lagu fadhiisto shay caajis ah.
23. Sturmfrei – Lahaanshaha guriga naftaada.
24. Glühbirne – Nalalka iftiinka, macno ahaan “pear dhalaalaya.”
25. Kummerspeckkrähe – Qof aad uga qalin jabiyay walaac xagga shucuureed, macno ahaan “tuka hilib doofaar oo murugo leh.”
26. Zuckerpuppe – Caruusad sonkor leh, ereyga jacaylka qofka macaan.
27. Hals- und Beinbruch – Turjumaadda suugaanta ee “luquntaada iyo lugahaaga jebi”; oo u dhiganta “lug jabin.”
28. Kuddelmuddel – fowdo ama hodgepodge.
29. Streicheleinheit – Xeerka salaaxa ama salaaxa, kalgacalka fadhiga.
30. Extrawurst – Qof had iyo jeer doonaya daaweyn gaar ah, “bolse dheeraad ah.”
31. Geburtstagskind – Maalinta dhalashada.
32. Luftikus – Flibbertigibbet ama qof fudud, “madaxa hawada.”
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth ama hadal aan macno lahayn.
35. Schattenparker – Qof baarkin ku dhex dhiga harka, taasoo ka dhigan fulaynimo.
36. Zapfenstreich – Tattoo militari, dhammaadka hawl maalmeedka, macno ahaan “tuubada jiid.”
37. Lachnummer – kaydka qosolka.
38. Pustekuchen – Wax la filayo laakiin aan waxba helin, macno ahaan “puffcake.”
39. Kleinkariert – maskax cidhiidhi ah, macno ahaan “yar oo la hubiyay.”
40. Knallkopf – Crackhead, qof caajis ah.
41. Ohrwurm – Earworm, laxan soo jiidasho leh.
42. Saubär – Doofaar wasakh ah, qof aan nadiif ahayn.
43. Schmutzfink – Qof wasakh ah, macno ahaan “finch wasakh ah.”
44. Vogelfrei – Ahaanshaha sharci-darro ah, macno ahaan “free sida shimbir.”
45. Wischmopp – Mop, macno ahaan “masixi mob.”
46. ​​Bleistift – Qalin, macno ahaan “biinanka rasaasta.”
47. Amtschimmel – Cajalad cas oo xafiiseed, macno ahaan “caaryada xafiiska.”
48. Heißgaajo – Gaajo daran, macno ahaan “gaajo kulul.”
49. Holzweg – Si aad u noqoto gebi ahaanba khaldan, macno ahaan “dariiqa alwaax (dariiqa).”
50. Lügenpresse – Saxaafadda beenta ah (warbaahinta), oo inta badan loo isticmaalo naqdin ahaan.